COVID-19 Message For All Our Users

A Letter To All Our Customers

Dear Customers,

The recent COVID-19 outbreak has taken a serious toll, not only on our lives, but the amount of motorcycle sales worldwide.

Our thoughts and prayers are with you and your loved ones during these uncertain times.

The role we play to ease the impact on our customers’ sales is incredibly important in times like these. In response to the restricted movement order by our Government, iMotorbike.my would like to provide :

1. 1000 credits worth RM1000 to all Professional account users
2. 200 credits worth RM200 to all Private account users

 

By now you should have the credits in your account and you will be able to use them until 30 April 2020. All new account users will also share the same benefit.

We will also continue to be there for you and stay connected from our homes should you have any enquires.

We are inspired as we see communities, our nation and the world join together to fight this Covid-19 pandemic. Our team is part of your community and we are dedicated to supporting you all through this unprecedented time.

Please stay safe and look forward to seeing you soon.

Sincerely,

Gil Carmo
CEO of iMotorbike

======================================================================================================

Surat Kepada Semua Pelanggan Kami

 

Pelanggan yang dikasihi,

Wabak COVID-19 baru-baru ini telah membawa impak bukan sahaja pada kehidupan semua malah juga pada jualan motosikal di seluruh dunia.

Doa kami sentiasa bersama anda dan orang kesayangan anda pada masa yang tidak menentu ini.

Peranan yang kami main untuk meringankan impak pada jualan pelanggan kami sangat penting pada masa-masa seperti ini. Sebagai tindak balas kepada perintah pergerakan terhad oleh Kerajaan, iMotorbike.my ingin memberikan :

1. 1000 kredit bernilai RM1000 kepada semua pengguna akaun Profesional
2. 200 kredit bernilai RM200 kepada semua pengguna akaun Peribadi (Private)

 

Anda boleh mengguna kredit ini hingga 30 April 2020. Semua pengguna akaun baru juga dapat menikmati manfaat ini.

Kami sentiasa bersama anda dan akan terus berhubung dari rumah kami sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan.

Kami berinspirasi melihat komuniti, negara kita dan dunia menyelaras usaha bersepadu membanteras penularan COVID-19. Pasukan kami adalah sebahagian daripada komuniti anda dan kami berdedikasi untuk menyokong anda sepanjang masa ini.

Semoga sentiasa selamat dan jumpa anda tidak lama lagi.

Denga ikhlas,

Gil Carmo

CEO  iMotorbike

 

======================================================================================================

通告

 

亲爱的用户，

 

新型冠状病毒肺炎 (COVID-19) 疫情在全球的蔓延不仅让我们的生活造成了沉重的打击，也让全球的摩托车销售遭受重创。

为了响应我国政府的限制出行令以及减轻疫情对我们的用户所带来的影响，

iMotorbike.my为此提供：

1. 所有专业用户可免费获得1000积分，价值RM1000
2. 所有私人用户可免费获得200积分，价值RM200

 

此刻，所有免费积分已存进您的账号，并且需在2020年4月30日以前使用。所有新注册用户也将享有相同的权益。

在这抗疫期间，如果您有任何疑问可随时与我们联系，我们的团队将继续为您服务，并与您保持联系。

毫无疑问，我们的国家和世界正面临严峻的挑战。这场全球各地携手的抗疫行动也鼓舞了我们。作为您社群中的一份子，我们的团队将在这段抗疫期间给予您一切的支持。

请保持自身安全，一起携手抗疫。

此敬，

Gil Carmo

iMotorbike首席执行长